1
00:00:05,736 --> 00:00:10,287
Supravie uind cu lupii

2
00:00:10,314 --> 00:00:12,397
مقتبس من رواية للكاتبة: ميشا ديفونسيكا

3
00:00:47,271 --> 00:00:49,557
هيا.

4
00:00:51,000 --> 00:00:59,000
العنوان الفرعي: Dezs أتيلا

5
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
تعديل وتصحيح النص:
"رودوارد"

6
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
التزامن: "roeduard"
للبديل
"Survivre avec les loups 2007 720p BRRip x264 AAC UBY"

7
00:01:41,214 --> 00:01:43,193
بروكسل 1942

8
00:01:44,203 --> 00:01:45,626
في صحتك، جولز!

9
00:01:45,662 --> 00:01:48,233
"nc" o data"!
 أسرع!

10
00:01:48,270 --> 00:01:54,352
Sé gésim méncare.
Séfacem ocolul lumii.

11
00:01:54,389 --> 00:01:56,751
دعونا نجد كتابا

12
00:01:56,787 --> 00:01:59,077
هايد، ماي رد!

13
00:01:59,114 --> 00:02:01,472
ماي انسيت، ميشا.
الخط.

14
00:02:02,103 --> 00:02:05,433
- Ne poate auzi cineva.
- لا يوجد أحد هنا.

15
00:02:05,960 --> 00:02:08,070
طلب منا بابا أن نكون حذرين.

16
00:02:08,498 --> 00:02:13,012
هيا جولز! أسرع!

17
00:02:14,059 --> 00:02:16,874
خذ زيت كبد الكارب.

18
00:02:16,910 --> 00:02:18,532
مرة أخرى؟

19
00:02:29,908 --> 00:02:33,724
- هل نذهب إلى السينما مرة أخرى؟
- قريباً.

20
00:02:34,079 --> 00:02:36,544
- افتح فمك.
- مجرد ملعقة.

21
00:02:37,103 --> 00:02:40,544
اثنان على الأقل
لتنمو كبيرة وقوية

22
00:02:40,580 --> 00:02:42,724
هل يمكنني قتل هتلر إذن؟

23
00:02:48,295 --> 00:02:49,544
أمي..

24
00:02:49,580 --> 00:02:53,431
- من فضلك ابتسم أكثر من ذلك بقليل.
- يبتسم. من فضلك

25
00:03:01,642 --> 00:03:03,822
أنت مليء بالدم

26
00:03:04,630 --> 00:03:07,409
نمر...

27
00:03:07,446 --> 00:03:11,120
أنت يهودي ألماني.
مثل أبي.

28
00:03:11,721 --> 00:03:12,831
برصاصة واحدة فقط..

29
00:03:12,868 --> 00:03:14,360
يمكنه قتل ألماني. انظر

30
00:03:15,023 --> 00:03:16,859
هذا كل شيء، الألماني.
 والآن مات!

31
00:03:17,595 --> 00:03:20,890
ترى كيف قتلته؟
أنت جيد

32
00:03:22,912 --> 00:03:27,640
الضفدع الصغير الجميل، أنت
أنت روسي، مثل والدتي.

33
00:03:27,676 --> 00:03:30,661
ضع المنزل دائمًا على ظهرك.

34
00:03:30,698 --> 00:03:34,584
أليس هذا صعبا؟
إذن أنت شجاع جدًا!

35
00:03:36,085 --> 00:03:37,996
ثعابينى الصغيرة

36
00:03:38,032 --> 00:03:41,054
ادخل تحت ملابسك
الألمان وعضهم.

37
00:03:42,272 --> 00:03:44,217
إذن لم يعد هناك ألماني.

38
00:03:44,253 --> 00:03:46,789
سوف ننتصر في الحرب
وليس علينا أن نتحرك بعد الآن.

39
00:04:09,174 --> 00:04:13,025
لماذا تبصق علينا؟
إهدأ! - أنا تدمير وجهه

40
00:04:13,051 --> 00:04:15,134
لا أعرف لماذا يفعل ذلك؟

41
00:04:30,306 --> 00:04:32,792
قلت لها ألا تذهب إلى النافذة،

42
00:04:32,828 --> 00:04:35,277
هل تريد من الجيران أن يبلغوا عنا؟

43
00:04:35,314 --> 00:04:37,422
هل هذا ما تريد؟

44
00:04:41,637 --> 00:04:44,208
الآن، ابصقها.

45
00:04:50,326 --> 00:04:52,435
ماذا يريد؟

46
00:04:53,003 --> 00:04:55,331
الأمر صعب عليها يا روبن.

47
00:04:55,368 --> 00:04:57,654
إنه طفل.

48
00:04:57,903 --> 00:05:00,533
انه يحتاج إلى الحركة

49
00:05:01,240 --> 00:05:03,598
في سنها، لعبنا.

50
00:05:04,055 --> 00:05:07,492
- ذهبت إلى السينما.
- سيعود إلى المدرسة غدا.

51
00:05:08,574 --> 00:05:11,562
لقد تحدثت مع المعلم.
وافق.

52
00:05:11,599 --> 00:05:13,778
لا أريد الذهاب إلى المدرسة

53
00:05:14,066 --> 00:05:18,711
إنها معلمة جيدة
ويعلمك الكثير.

54
00:05:19,071 --> 00:05:22,436
لا أهتم.
أريد أن أكون مع والدتي.

55
00:05:27,273 --> 00:05:29,114
عزيزي...

56
00:05:29,150 --> 00:05:33,251
لا تؤذي والدك.
لقد حاول إيصالك إلى المدرسة،

57
00:05:33,287 --> 00:05:36,935
لماذا لا يذهب إلى "المدرسة"
إذا كان يحب ذلك كثيرا؟

58
00:05:36,972 --> 00:05:38,846
عليك أن تستمع إليه.

59
00:05:38,882 --> 00:05:41,801
- أو سيتوقف عن حبك.
- لا أهتم.

60
00:05:41,837 --> 00:05:44,017
سأحب نفسي.

61
00:05:46,528 --> 00:05:49,481
كما تعلمون، لم أفهم.

62
00:05:49,518 --> 00:05:52,332
يومًا ما في مدرسة، ثم في مدرسة أخرى.

63
00:05:52,369 --> 00:05:55,492
إنه صعب.

64
00:05:59,145 --> 00:06:03,455
ملابس للبيع!
ملابس للبيع!

65
00:06:03,492 --> 00:06:05,671
جولز!

66
00:06:07,556 --> 00:06:09,153
- مثل جولز؟
- نعم

67
00:06:09,190 --> 00:06:10,650
- هل تحب جولز؟
- نعم!

68
00:06:10,686 --> 00:06:12,178
تعال

69
00:06:13,917 --> 00:06:16,452
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- في المدرسة.

70
00:06:17,184 --> 00:06:20,407
في المدرسة، السيد.
تعال!

71
00:06:20,591 --> 00:06:22,641
أيها الألمان البائسون، لا!

72
00:06:43,286 --> 00:06:46,206
1، 2، 3،
4، 5، 6، 7...

73
00:06:46,243 --> 00:06:48,493
8، 9، 10، 11...

74
00:06:49,160 --> 00:06:52,254
15، 16، 17...

75
00:06:52,291 --> 00:06:56,627
18...19

76
00:07:05,149 --> 00:07:06,468
آسف.

77
00:07:06,504 --> 00:07:08,972
- ماذا تعلمت في المدرسة؟
- أغنية.

78
00:07:09,008 --> 00:07:10,119
أغنية جميلة؟

79
00:07:10,155 --> 00:07:12,342
اسمع، اسمع

80
00:07:12,378 --> 00:07:14,287
خطوات الرب تقترب

81
00:07:14,324 --> 00:07:18,803
يمشي في الشوارع
المشي معك

82
00:07:19,295 --> 00:07:21,308
لدي فكرة.

83
00:07:21,345 --> 00:07:24,331
تعال إلى الحديقة.
تمام؟

84
00:07:26,003 --> 00:07:29,440
لا، لا تبكي

85
00:07:29,722 --> 00:07:32,516
الألمان لا يعتقلون الخيول.

86
00:07:32,552 --> 00:07:35,310
- تعال هنا، ميشا.
- لا.

87
00:07:35,700 --> 00:07:37,536
كنت أمزح!

88
00:07:38,202 --> 00:07:41,781
صلي من أجل والدك.
إنهاء الحرب

89
00:07:48,073 --> 00:07:51,809
أريد أن آكل كثيرا
والتوقف عن الذهاب إلى المدرسة.

90
00:07:51,846 --> 00:07:55,546
القطط والأرانب. لديك
وسرير لي فقط.

91
00:07:55,754 --> 00:08:00,305
والذهاب إلى السينما مع والدتي
ومغادرة المنزل للعب مجانا.

92
00:08:01,976 --> 00:08:03,742
إنه جيل.

93
00:08:15,219 --> 00:08:17,612
هذا كل ما يمكنني إدارته.

94
00:08:22,482 --> 00:08:24,705
أنا لا أحب الرنجة.

95
00:08:24,742 --> 00:08:26,981
- ليس لديك الجبن؟
- لا يا عزيزي.

96
00:08:27,018 --> 00:08:29,222
أنا آسف، هذا كل شيء.

97
00:08:30,720 --> 00:08:33,386
كن سعيدًا لأن لدينا شيئًا نأكله

98
00:08:33,535 --> 00:08:34,576
شكرا لك.

99
00:08:34,612 --> 00:08:37,116
سأعد بعض الشاي، هذا كل ما لدينا.

100
00:08:37,152 --> 00:08:38,296
بالمناسبة...

101
00:08:38,332 --> 00:08:40,485
- هل سمعت عن فينكلز؟
- لا.

102
00:08:40,522 --> 00:08:43,674
تم القبض عليهم أمس، السجناء
بوثائق مزورة.

103
00:08:50,253 --> 00:08:51,573
نحن موضع ترحيب.

104
00:08:51,609 --> 00:08:54,240
هذا كل ما تمكن من سرقته من المحافظة.

105
00:09:18,510 --> 00:09:20,925
هل هو خطير.
لا تذهب، أنا خائف.

106
00:09:20,961 --> 00:09:23,340
لا تقلق
سأعود خلال ساعة.

107
00:09:26,505 --> 00:09:28,128
بابي!

108
00:09:32,344 --> 00:09:35,089
لا تغادر.
إنه أمر خطير للغاية.

109
00:09:35,125 --> 00:09:38,762
إذا كنت لا تريد الذهاب،
يمكنني البقاء هنا مع والدتك.

110
00:09:39,365 --> 00:09:42,042
اخرج من هنا!
ليس لديك الحق!

111
00:09:42,078 --> 00:09:44,744
هي والدتي!

112
00:09:47,324 --> 00:09:49,610
أنا لا أحب أن أغسل نفسي.

113
00:09:50,626 --> 00:09:52,362
الآخر.

114
00:09:52,399 --> 00:09:55,207
لقد وعدت أنني لن أذهب إلى "المدرسة" بعد الآن.

115
00:09:57,474 --> 00:10:00,322
إذا جاء شخص ما مكان والدك...

116
00:10:00,358 --> 00:10:04,877
ويقول: "حب حياتي"،
لا تسأل أسئلة...

117
00:10:04,914 --> 00:10:08,559
- اذهب مع هذا الشخص.
- نعم أمي. أنا أعلم

118
00:10:08,596 --> 00:10:11,411
لقد قلت لي هذا مرات عديدة.
أنا لست أصم.

119
00:10:11,448 --> 00:10:12,869
أنا أعلم

120
00:10:13,497 --> 00:10:15,748
لكنك لا تسمع أبدا.

121
00:10:18,815 --> 00:10:20,237
أكرر:

122
00:10:20,274 --> 00:10:23,989
إذا جاء أحد ليصطحبني من المدرسة
بدلاً من الأب..

123
00:10:24,025 --> 00:10:27,703
ويقول: "حب حياتي"،
يجب أن أتبعه..

124
00:10:30,423 --> 00:10:33,053
- هل وعد؟
- أعدك.

125
00:10:33,864 --> 00:10:36,636
لا أريدك أن تغسل "القمر الصغير".

126
00:10:45,821 --> 00:10:50,304
7x3 = 21، 7x4 = 28

127
00:10:50,341 --> 00:10:53,397
7x5 = 35.

128
00:10:55,934 --> 00:10:57,949
راض.

129
00:11:00,627 --> 00:11:02,985
انتبه، إنهم هنا.

130
00:11:03,685 --> 00:11:06,533
- ماذا يريدون؟
- التحقق من الهويات.

131
00:11:06,570 --> 00:11:08,679
هذه هي المرة الثانية
هذا الاسبوع.

132
00:11:09,629 --> 00:11:13,824
جولي، استمري.
ميشا، سارة، تعالا معي.

133
00:11:15,085 --> 00:11:16,543
تعال.

134
00:11:17,762 --> 00:11:20,541
7x5 = 35

135
00:11:20,577 --> 00:11:23,492
لن تكون وحيدا.
لا تصدر ضوضاء.

136
00:11:30,552 --> 00:11:33,542
- ما اسمك؟
- لا أستطيع أن أقول.

137
00:11:33,578 --> 00:11:35,556
- وما تملكه؟
- لا أستطيع أن أقول.

138
00:11:35,697 --> 00:11:38,581
- هل تعرف كيف تلعب هذا؟
- لا.

139
00:11:38,618 --> 00:11:40,734
ألا تلعب إذن؟

140
00:11:40,771 --> 00:11:44,278
- أعرف كيف أتحدث مع الحيوانات.
- هل تريد مني أن يعلمك؟

141
00:11:49,112 --> 00:11:50,575
قارب.

142
00:11:50,611 --> 00:11:52,831
وجد جيل مكانًا جديدًا
مخبأ لنا...

143
00:11:52,868 --> 00:11:54,255
20 كم من هنا.

144
00:11:54,292 --> 00:11:57,768
سيكون ميشا أكثر أمانًا أيضًا
يمكنهم الخروج للعب.

145
00:11:57,804 --> 00:12:00,027
هل هذا صحيح يا أمي؟

146
00:12:00,064 --> 00:12:02,215
هل يمكنني أيضًا الحصول على كلب؟

147
00:12:02,251 --> 00:12:04,389
بعد الحرب سنرى.

148
00:12:04,425 --> 00:12:06,490
لديك القليل من الصبر.

149
00:12:06,526 --> 00:12:11,005
- وكيف تعرف أنها تنتهي؟
- هناك شائعات في المقهى.

150
00:12:12,156 --> 00:12:16,600
لأول مرة،
الألمان في ورطة.

151
00:12:16,919 --> 00:12:18,585
ستالينغراد.

152
00:12:18,622 --> 00:12:20,945
كان الألمان مجنونين بمهاجمة روسيا.

153
00:12:21,784 --> 00:12:25,150
كلهم يخسرون هناك!
فكر في نابليون.

154
00:12:32,142 --> 00:12:36,301
- إنها أمي!
- الأم تنتمي إلى كليهما!

155
00:12:38,606 --> 00:12:40,656
هذا ليس صحيحا!

156
00:12:42,291 --> 00:12:45,348
إنهم لك ولوالدك!

157
00:12:45,941 --> 00:12:47,572
لكن الأول هو أنا!

158
00:12:47,608 --> 00:12:51,495
كم من الوقت سوف يكون لديك؟
هل سيتزوج حتى تنورتك؟

159
00:12:53,378 --> 00:12:57,052
نعم، سوف تضحكين هكذا حتى أتزوج.

160
00:12:57,078 --> 00:12:59,161
جاهز للمدرسة!

161
00:13:15,205 --> 00:13:17,564
- ومن يأتي بعدك؟
- والدي.

162
00:13:18,333 --> 00:13:21,592
- انتظر هنا حتى يأتي.
- نعم.

163
00:13:22,296 --> 00:13:24,891
عد إلى 30 وسيكون هنا،

164
00:13:29,908 --> 00:13:35,051
1، 2، 3...

165
00:13:37,624 --> 00:13:44,782
23، 24، 25، 26، 27...

166
00:13:45,618 --> 00:13:48,082
انها ليست هنا.

167
00:14:18,428 --> 00:14:20,965
- هل أنت ميشا؟
- نعم لماذا؟

168
00:14:21,001 --> 00:14:22,910
"حب حياتي"، ألا تفهمين ذلك؟

169
00:14:22,947 --> 00:14:26,312
- نعم. أين والدي
- لا تسأل الأسئلة.

170
00:14:27,118 --> 00:14:29,060
ماذا عن تلك الشاحنات؟

171
00:14:30,280 --> 00:14:32,086
علينا أن نذهب الآن.

172
00:14:32,123 --> 00:14:35,842
لا، أريد العودة إلى المنزل.
أريد أن أرى والدتي.

173
00:14:35,878 --> 00:14:38,010
هل تريد أن تجعلها في ورطة؟

174
00:14:38,047 --> 00:14:40,144
لذا تعال معي.

175
00:14:51,066 --> 00:14:52,902
بروكسل

176
00:14:56,105 --> 00:14:58,949
- لا تقل كلمة واحدة.
- لن أقول يا سيدتي.

177
00:15:03,995 --> 00:15:05,942
عندما قال والدي أن الأمر سيكون خطيراً...

178
00:15:05,978 --> 00:15:07,923
هل فكر في ذلك؟

179
00:15:07,959 --> 00:15:09,724
ماذا قلت له؟

180
00:15:39,933 --> 00:15:42,600
هل كان كل شيء على ما يرام؟

181
00:15:49,109 --> 00:15:50,602
شكرًا لك.

182
00:15:51,717 --> 00:15:55,259
- هل تمانع إذا قمت بالتحقق؟
- اشعر وكأنك في بيتك.

183
00:16:01,587 --> 00:16:04,123
- اجلس!
- شكرًا لك.

184
00:16:07,322 --> 00:16:10,130
- متى تم القبض عليهم؟
- صباح ��.

185
00:16:12,189 --> 00:16:14,048
لقد كادوا أن يقبضوا على الفتاة أيضًا.

186
00:16:14,084 --> 00:16:15,871
- هل تقوم بالإبلاغ؟
- راضي.

187
00:16:15,907 --> 00:16:19,314
- ليس لديها ملابس؟
- سأحضر كل ما أستطيع.

188
00:16:19,350 --> 00:16:21,494
لدي أطفال آخرين في عمرها.

189
00:16:21,850 --> 00:16:24,136
خلع ملابسك واغسل نفسك.

190
00:16:25,326 --> 00:16:27,233
يخبرك عندما يكون العشاء جاهزا.

191
00:16:31,618 --> 00:16:33,976
أعطني القلادة من فضلك.

192
00:16:35,719 --> 00:16:38,811
- أعطني إياه بسرعة.
- لا أستطبع.

193
00:16:39,368 --> 00:16:43,432
- أمي أعطتني إياها.
- يمكن أن يكون ارتدائه خطيرًا.

194
00:16:44,407 --> 00:16:48,009
إذا رآه الألمان،
سوف يعتقلوننا جميعا.

195
00:16:48,683 --> 00:16:51,077
لكنها صغيرة جدا.

196
00:16:52,889 --> 00:16:55,555
لا تتعارض معي.
أعطني القلادة.

197
00:17:01,265 --> 00:17:03,136
هل يحب هذا؟

198
00:17:04,671 --> 00:17:07,894
- هل تعرف ما هذا؟
- لحمة.

199
00:17:08,981 --> 00:17:10,818
إنه خنزير.

200
00:17:11,518 --> 00:17:14,919
لحم الخنزير والملفوف ولحم الخنزير.

201
00:17:15,794 --> 00:17:17,701
مخلل الملفوف جيد جدا.

202
00:17:21,494 --> 00:17:25,831
- لماذا تضحك؟
- لأن الجميع يضحك.

203
00:17:30,565 --> 00:17:32,649
كافٍ!

204
00:17:32,685 --> 00:17:36,679
إذا أردت البكاء فابكي!
ولكن ببطء.

205
00:17:36,891 --> 00:17:38,798
أريد لأمي.

206
00:17:38,942 --> 00:17:42,591
عليك أن تستيقظ في الساعة 5:00.
أنا بحاجة إلى النوم، هل تعلم؟

207
00:17:42,627 --> 00:17:46,693
- نعم
- اهدأ يا عزيزي.

208
00:17:46,729 --> 00:17:49,157
البكاء لن يفيد.

209
00:17:50,585 --> 00:17:53,702
لماذا أخذوا والدتي؟

210
00:17:53,992 --> 00:17:56,318
لا أعرف.

211
00:17:56,354 --> 00:17:58,854
وأبي؟

212
00:18:00,873 --> 00:18:02,679
ربما فعلوا شيئا خاطئا.

213
00:18:02,716 --> 00:18:06,674
هذا ليس صحيحا!
إنهم أفضل الآباء في العالم.

214
00:18:09,841 --> 00:18:12,517
لقد أخذوهم لأنهم يهود.

215
00:18:12,553 --> 00:18:15,192
إذن اليهود سيئون؟

216
00:18:15,228 --> 00:18:18,321
يقول بعض الناس
أن اليهود قتلوا المسيح...

217
00:18:18,357 --> 00:18:20,580
وعليهم أن يدفعوا ثمن ذلك.

218
00:18:20,617 --> 00:18:24,159
هل أخذ والدي؟

219
00:18:26,454 --> 00:18:30,270
هل تعرف ماذا نفعل؟

220
00:18:30,729 --> 00:18:33,787
سأساعدك على خلع ملابسك وتأتي بجانبي.

221
00:18:33,824 --> 00:18:35,553
تمام؟

222
00:18:39,175 --> 00:18:40,321
تم الانتهاء تقريبا

223
00:18:40,357 --> 00:18:43,201
قم بتمشيطه جيدًا، واتركه مستقيمًا.
سيكون أجمل.

224
00:18:43,346 --> 00:18:45,849
نحن بحاجة إلى صورة
لهويتك الجديدة.

225
00:18:45,885 --> 00:18:47,098
لماذا؟

226
00:18:47,134 --> 00:18:49,983
وسوف نقوم بتغيير الاسم.
ميشا ليس اسما مسيحيا.

227
00:18:50,020 --> 00:18:52,591
أنت بحاجة إلى اسم حقيقي
وليس لقب .

228
00:18:55,580 --> 00:19:00,332
- من الآن فصاعدا أنت مونيك
- رقم مونيك قبيحة.

229
00:19:02,497 --> 00:19:04,642
افعل كما قلت.

230
00:19:05,000 --> 00:19:07,085
لا تنسى أن تتصل بي أمي.

231
00:19:07,122 --> 00:19:09,065
أنت لست والدتي.

232
00:19:09,101 --> 00:19:11,874
إنه يريد الأفضل له، أخبريه يا أمي.

233
00:19:16,712 --> 00:19:19,035
أعطني ابتسامة لطيفة، حسنا؟

234
00:19:20,119 --> 00:19:23,033
جانين، جهزي الفلاش.

235
00:19:30,824 --> 00:19:32,750
إنه أكثر من اللازم!

236
00:19:32,786 --> 00:19:34,677
لا يمكنك أن تبتسم؟

237
00:20:05,477 --> 00:20:07,923
لا تلوم الآخرين.

238
00:20:07,959 --> 00:20:10,369
حصلت عليك
أنت امرأة.

239
00:20:11,351 --> 00:20:13,018
قل ماذا تريد؟

240
00:20:13,054 --> 00:20:15,625
- يجب علينا نفي ليوبولد؟
- لا.

241
00:20:16,773 --> 00:20:18,325
تعال هنا

242
00:20:19,415 --> 00:20:21,604
- أعطني يدك.
- أيها؟

243
00:20:21,641 --> 00:20:24,487
يمين.

244
00:20:24,524 --> 00:20:27,443
اذهب إلى غرفتك.
قد لا أراك مرة أخرى اليوم.

245
00:20:27,479 --> 00:20:29,457
لا تأكل!
لقد سرقت

246
00:20:32,518 --> 00:20:35,741
- انظر كم هو نظيف؟
- أنت لطيف، ميشا.

247
00:20:36,306 --> 00:20:37,765
يا فتاة

248
00:20:37,801 --> 00:20:39,556
احصل على معطف وتعال معي.

249
00:20:39,593 --> 00:20:41,275
- أين؟
- إعادة الإمداد.

250
00:20:41,311 --> 00:20:45,376
- ما العرض؟
- طعام.

251
00:20:46,976 --> 00:20:49,165
لماذا لا تذهب السيدة فالي؟

252
00:20:49,201 --> 00:20:53,325
- أخوها لا يتحملها.
- هل يحبك بدلا من ذلك؟

253
00:20:56,187 --> 00:20:58,782
 علمني ركوب الدراجة.

254
00:20:59,384 --> 00:21:00,877
وماذا تريد؟

255
00:21:00,914 --> 00:21:03,793
الدراجات مخصصة للأولاد
ليس للفتيات

256
00:21:04,772 --> 00:21:06,925
مهلا، تذكر الطريق.

257
00:21:06,961 --> 00:21:10,327
من الآن فصاعدا، أتيت للحصول على الإمدادات.

258
00:21:16,485 --> 00:21:18,559
يوم جيد!

259
00:21:19,578 --> 00:21:21,201
يوم جيد!

260
00:21:24,409 --> 00:21:26,459
.لا تتحرك

261
00:21:27,503 --> 00:21:30,003
هيا يا كلب!
تعال هنا

262
00:21:31,640 --> 00:21:34,626
- قلت له ألا يحضر الأطفال إلى هنا.
- هي...

263
00:21:35,046 --> 00:21:36,469
انها ليست مثل الآخرين.

264
00:21:36,505 --> 00:21:39,172
- اسمها مونيك.
- لا، اسمي ميشا.

265
00:21:39,737 --> 00:21:41,882
- ألا يحب مونيك؟
- لا.

266
00:21:42,553 --> 00:21:44,769
أنا لا أفهم.
إنه اسم والدتي.

267
00:22:01,286 --> 00:22:04,617
أخبر والدتك أن الأمر قد انتهى.
هذه هي المرة الأخيرة.

268
00:22:09,420 --> 00:22:13,899
اجلس هنا واستمع إلى الموسيقى.
ويهدئ النفس.

269
00:22:15,155 --> 00:22:17,584
أنت في حاجة إليها.

270
00:22:20,542 --> 00:22:24,122
- أهذا أنت يا يوسف؟
- لا، مارثا، ليوبولد.

271
00:22:24,158 --> 00:22:26,833
- من الذي تتحدث إليه؟
- مع مدبرة المنزل.

272
00:22:26,870 --> 00:22:28,255
من؟

273
00:22:28,745 --> 00:22:32,117
- مدبرة المنزل الجديدة؟
- متى وصل؟

274
00:22:32,153 --> 00:22:34,687
قبل بضعة أيام.

275
00:22:48,174 --> 00:22:50,841
إذا كنت لا تثق بي،
عدهم.

276
00:22:52,797 --> 00:22:54,951
أم أنك مهتم بالمكان الذي يخفونهم فيه؟

277
00:22:54,987 --> 00:22:57,167
أنا لست هو.

278
00:22:57,767 --> 00:23:00,789
كما تعلمون، مونيك ليست حتى تلك القبيحة.

279
00:23:01,764 --> 00:23:03,671
ليس عليهم أن يعجبهم ذلك.

280
00:23:07,186 --> 00:23:09,967
والرجل العجوز تحدث عني بالسوء؟

281
00:23:10,003 --> 00:23:12,696
- كما هو الحال دائما.
- جانين!

282
00:23:12,732 --> 00:23:15,398
لقد جعلني أستمع إلى الموسيقى.

283
00:23:15,434 --> 00:23:17,583
مارثا لم تغادر الغرفة بعد.

284
00:23:17,620 --> 00:23:19,648
تناول المزيد والمزيد.

285
00:23:19,684 --> 00:23:21,676
قال الرجل العجوز إنه حزين.

286
00:23:22,167 --> 00:23:24,631
- من يدري!
- هل حصلت على الوثيقة؟

287
00:23:30,577 --> 00:23:32,900
علينا أن نأكل شيئا.

288
00:23:33,705 --> 00:23:35,850
لا تجلس هناك. تعال الى هنا.

289
00:23:37,494 --> 00:23:40,135
- هل تعرف كيف تذهب إلى هناك بمفردك؟
- نعم سيدتي.

290
00:23:40,172 --> 00:23:42,043
أم.

291
00:23:46,183 --> 00:23:48,683
قال الرجل العجوز إنه لا يريد ذلك بعد الآن
لرؤيتها هناك

292
00:23:49,520 --> 00:23:51,356
ينبح لكنه لا يعض.

293
00:23:56,382 --> 00:23:58,466
أم.

294
00:24:28,908 --> 00:24:30,992
أكل مرة أخرى!

295
00:24:33,731 --> 00:24:36,646
- ما هذا؟
- تفاحة.

296
00:24:38,840 --> 00:24:40,641
انها جميلة.

297
00:24:40,995 --> 00:24:42,902
أنت حقا فتاة راقية.

298
00:24:43,254 --> 00:24:46,477
- في رأيك، أليست جميلة؟
- بالتأكيد.

299
00:24:47,495 --> 00:24:50,896
- ما هذا؟
- كوب واحد.

300
00:24:52,048 --> 00:24:54,548
- هل يعجبه؟
- لا أعرف.

301
00:24:55,523 --> 00:24:59,066
- هل تمزح معي؟
- لا، لم أتذوقه قط.

302
00:24:59,903 --> 00:25:02,403
أعتقد أن الألمان أخذوهم جميعًا

303
00:25:02,961 --> 00:25:04,976
لو أنهم تناولوا القهوة..

304
00:25:07,202 --> 00:25:12,203
- ما هذه البيوت؟
- هم خلايا النحل

305
00:25:12,554 --> 00:25:15,433
بيوت النحل، هل تعلم؟

306
00:25:16,308 --> 00:25:19,295
يجمعون حبوب اللقاح.

307
00:25:19,471 --> 00:25:21,414
لهذا السبب العسل لذيذ.

308
00:25:23,329 --> 00:25:27,674
لذلك، إذا فهمت بشكل صحيح
هل تحضر البقالة إلى المنزل؟

309
00:25:27,710 --> 00:25:29,854
نعم، أنا فقط.

310
00:25:30,662 --> 00:25:32,464
أعتقد أنه تم حلها.

311
00:25:50,126 --> 00:25:52,200
لقد انتهيت من هذا القرد!

312
00:25:52,351 --> 00:25:54,567
هل تعتقد أنه ليس لديها أي شيء آخر لتفعله؟

313
00:25:55,340 --> 00:25:57,216
هل فقدت عقلك؟

314
00:25:57,252 --> 00:25:59,928
يمكنك سماع ذلك في جميع أنحاء الشارع.

315
00:25:59,965 --> 00:26:02,570
- لماذا تجلس هناك؟
- توقف...

316
00:26:02,606 --> 00:26:05,175
- تفضل ..
- ألا يستطيع الاستمتاع؟

317
00:26:05,201 --> 00:26:07,284
غبي!

318
00:26:18,279 --> 00:26:20,424
لا تعض!

319
00:26:20,921 --> 00:26:23,066
إنهم يريدون فقط أن يعرفوا من أنت

320
00:26:24,675 --> 00:26:27,697
لا تنظر إلى أعينهم، فهم لا يحبون ذلك

321
00:26:28,464 --> 00:26:32,279
إنهم يعرفونك.
ولا تنظر حتى.

322
00:26:35,206 --> 00:26:38,196
- هل يمكنني مداعبتها؟
- إذا أردت...

323
00:26:38,232 --> 00:26:40,862
ولكن تحت الذقن وليس على الرأس...

324
00:26:41,358 --> 00:26:43,717
أو سوف يعتقدون أنك تريد أن تعطيهم الأوامر.

325
00:26:43,860 --> 00:26:46,740
- ما اسمه؟
- بابا إيتا.

326
00:26:47,198 --> 00:26:50,705
- وعلى الفتاة ماما ريتا.
- جوزيف!

327
00:26:52,794 --> 00:26:54,903
قلت له أن يكون حذرا.

328
00:26:55,122 --> 00:26:57,341
الكلاب ليست ألعابًا.

329
00:26:57,377 --> 00:26:59,559
جوزيف؟
هل هذا اسمي الجديد؟

330
00:27:00,301 --> 00:27:02,481
وكان يوسف ابننا.

331
00:27:02,873 --> 00:27:04,887
تراه في كل مكان.

332
00:27:04,924 --> 00:27:08,847
هذا ليس خطأها.
الألم جعله كذلك.

333
00:27:10,276 --> 00:27:11,352
أين هو

334
00:27:11,389 --> 00:27:13,853
- لقد مات منذ زمن طويل.
- جوزيف.

335
00:27:14,169 --> 00:27:17,570
(جوزيف)، لقد صنعت له بنطالاً.
إنها مادة جيدة.

336
00:27:20,147 --> 00:27:21,770
تعال.

337
00:27:22,198 --> 00:27:25,112
يا لها من فتاة جميلة.
هل هو لك

338
00:27:26,055 --> 00:27:29,427
وهي إحدى بنات يوسف.
هدية من الله.

339
00:27:29,464 --> 00:27:32,082
لا أفهم، لقد سمعت ذلك...

340
00:27:32,119 --> 00:27:34,701
لا تصدق كل ما تسمعه.

341
00:27:37,734 --> 00:27:39,642
ماما ريتا!

342
00:27:39,889 --> 00:27:41,868
ماما ريتا، تعالي هنا!

343
00:27:42,287 --> 00:27:45,346
هيا أيها الكسالى!
لا تأكل كثيرا!

344
00:27:45,382 --> 00:27:47,012
تعال الى هنا!

345
00:27:47,049 --> 00:27:49,751
ماما ريتا، بابيتا، تعالا!

346
00:27:51,394 --> 00:27:53,858
توقف عن النباح. هيا

347
00:27:54,800 --> 00:27:57,229
ماذا؟
هل هو خائف؟

348
00:27:57,754 --> 00:28:00,741
ألا تستمع لي؟ أقول لك إرنست،

349
00:28:01,160 --> 00:28:04,348
أعتقد أن والدتك مجنونة
أين هو الباقي

350
00:28:04,567 --> 00:28:09,016
وتقول إن المحافظة تشتبه في شيء ما.
هناك الكثير من الوثائق المتداولة.

351
00:28:09,052 --> 00:28:11,830
انا دفعت 12
لا يوجد سوى 3 هناك.

352
00:28:11,867 --> 00:28:13,601
ماذا تفعل مع الآخرين؟

353
00:28:13,637 --> 00:28:16,453
قالت إذا لم يعجبك
ليصبح عمدة.

354
00:28:16,490 --> 00:28:19,649
إنها تزعجني.
وأنت!

355
00:28:19,685 --> 00:28:21,666
اخرج!
لا الإمدادات.

356
00:28:21,702 --> 00:28:24,689
فإذا أراد أن يأكل،
لإرسال الوثائق. هل هذا واضح؟

357
00:28:25,177 --> 00:28:27,124
- تعال.
- لا يا يوسف.

358
00:28:27,160 --> 00:28:28,339
عليك اللعنة!

359
00:28:28,375 --> 00:28:32,155
لقد مات يوسف منذ سنوات.
أعرف أين دفن.

360
00:28:35,222 --> 00:28:39,216
وقت!
غبي!

361
00:28:40,679 --> 00:28:43,250
لو قلت لأمك..

362
00:28:43,633 --> 00:28:45,543
هناك خطأ ما

363
00:28:45,579 --> 00:28:47,486
- سيكون سيئا!
- لا تقلق.

364
00:28:49,229 --> 00:28:52,701
إنها كذبة.
حذفه!

365
00:29:07,442 --> 00:29:09,207
هل هناك أحد؟

366
00:29:09,319 --> 00:29:12,649
سيد ليوبولد، برقية.
يجب عليك التوقيع.

367
00:29:22,666 --> 00:29:24,917
كان هناك موت في العائلة.

368
00:29:25,133 --> 00:29:28,294
يجب أن أبقى هنا لمدة 3 أيام.

369
00:29:28,330 --> 00:29:31,455
- هل فايبر ميت؟
- لا، لا بأس.

370
00:29:36,568 --> 00:29:39,862
لذلك، تقرر أن تعطيني إياها
المستندات التي دفعت ثمنها.

371
00:29:40,044 --> 00:29:43,231
لا، لكني أعرف أيضًا كيف أسرق.

372
00:29:45,396 --> 00:29:47,098
أنت ذكي جداً.

373
00:29:47,134 --> 00:29:50,018
ماذا قال فايبر هذه المرة؟

374
00:29:50,054 --> 00:29:52,590
أنت وغد
بل مسيحي صالح.

375
00:29:53,633 --> 00:29:56,584
القادمة منهم، وهذا مجاملة.

376
00:30:00,446 --> 00:30:04,270
إرنست، لماذا لا؟
هل يأتي والدي إلى هنا؟

377
00:30:04,306 --> 00:30:08,105
هناك العديد من الألمان هنا، يا عزيزي.

378
00:30:08,142 --> 00:30:11,904
- إذا لم يكونوا ألمان،
ثم الميليشيا

379
00:30:13,515 --> 00:30:16,015
هل تعرف أين والدي؟
نحن لا نعرف الكثير

380
00:30:16,747 --> 00:30:19,734
فقط ذهبوا شرقا

381
00:30:19,771 --> 00:30:24,558
- الشرق؟ وأين هذا؟
- بعيد، بعيد.

382
00:30:26,305 --> 00:30:29,706
- وهل يعودون؟
- بالتأكيد.

383
00:30:32,145 --> 00:30:34,539
علينا فقط أن ننتظر.

384
00:30:37,497 --> 00:30:40,104
- هذا لك.
- لي؟

385
00:30:40,141 --> 00:30:42,734
نعم
إنه عيد ميلادك، أليس كذلك؟

386
00:30:45,456 --> 00:30:49,201
- هل يحبها؟
- إنها جميلة. شكرًا لك.

387
00:30:49,593 --> 00:30:51,667
سيكون إسمها...

388
00:30:52,199 --> 00:30:54,106
جيروشا.

389
00:30:54,493 --> 00:30:57,550
- هل أحببت ذلك؟
- إنه اسم جميل.

390
00:31:03,634 --> 00:31:06,857
- ميشا، كيف حال القطة؟
- ينظر!

391
00:31:14,374 --> 00:31:16,140
كافٍ.

392
00:31:23,967 --> 00:31:26,597
هل يمكنك أن تقول "البطاطا" باللغة الألمانية؟

393
00:31:26,991 --> 00:31:29,978
البطاطس.
علمني والدي.

394
00:31:30,015 --> 00:31:34,220
وكارتوشكا باللغة الروسية.
علمتني والدتي.

395
00:31:34,256 --> 00:31:37,171
أ نعم.
أنت تعرف عدة لغات.

396
00:31:39,295 --> 00:31:42,317
- هل تعرف أي أغنية؟
- نعم.

397
00:31:45,273 --> 00:31:49,720
جميل مايو الاثنين
متى ستأتي

398
00:31:49,756 --> 00:31:54,031
جلب الكثير من الأوراق
جلب الكثير من الأوراق

399
00:31:54,068 --> 00:31:57,299
جلب الكثير من الأوراق

400
00:31:57,335 --> 00:32:01,155
جلب الكثير من الأوراق

401
00:32:01,192 --> 00:32:04,975
حتى أتمكن من غسل نفسي!

402
00:32:21,942 --> 00:32:23,956
تحت!

403
00:32:26,599 --> 00:32:28,850
- هل ألمانيا إلى الشرق؟
- نعم

404
00:32:29,449 --> 00:32:31,706
وهنا باللون الوردي...

405
00:32:31,743 --> 00:32:34,766
إنه منزلنا.
آردن.

406
00:32:34,802 --> 00:32:38,132
وهنا، باللون الأخضر، فرنسا.

407
00:32:38,451 --> 00:32:41,081
هنا نهر الميز
وهنا نهر الراين.

408
00:32:41,162 --> 00:32:44,149
أنت تعرف أشياء كثيرة.

409
00:32:45,576 --> 00:32:48,349
لقد كنت مدرسا مرة واحدة.

410
00:32:49,330 --> 00:32:51,936
- منذ زمن طويل؟
- جداً.

411
00:32:51,973 --> 00:32:54,330
وعلى الجانب الآخر من البحر الأبيض المتوسط..

412
00:32:54,822 --> 00:32:56,658
منذ وقت طويل.

413
00:33:05,387 --> 00:33:06,464
إرنست...

414
00:33:06,500 --> 00:33:09,273
هل أنت متأكد من أن والدي في الشرق؟

415
00:33:09,732 --> 00:33:13,655
- هذا ما يقولون.
- ماذا يفعلون هناك؟

416
00:33:14,737 --> 00:33:18,837
ربما عليه أن يعمل في المصانع
أو مناجم الفحم.

417
00:33:20,194 --> 00:33:23,310
أنا متأكد من أنني أعمل.

418
00:33:24,991 --> 00:33:27,693
- هل تريد واحدة؟
- شكرًا لك.

419
00:33:27,875 --> 00:33:30,126
لا أعرف لماذا، ولكن
أنا دائما جائع

420
00:33:31,281 --> 00:33:34,931
إنها ليست المرة الأولى
أعلن الألمان الحرب.

421
00:33:34,968 --> 00:33:37,155
لمدة 20 عامًا كنت سجينًا

422
00:33:37,192 --> 00:33:39,335
ولكن أنا هنا.

423
00:33:39,901 --> 00:33:42,994
لا تقلق.
سوف نفوز هذه المرة أيضاً.

424
00:33:43,516 --> 00:33:45,566
هيا يا سيد.

425
00:33:46,853 --> 00:33:48,927
دعونا نتعلم!

426
00:33:57,523 --> 00:33:58,553
ميشا!

427
00:33:59,226 --> 00:34:00,476
تعال.

428
00:34:00,512 --> 00:34:03,143
لدي مفاجأة.
بسرعة.

429
00:34:11,322 --> 00:34:13,573
إذا كنت تخمين، انها لك.

430
00:34:15,215 --> 00:34:17,016
- هذا كل شيء.
- لقد خمنت ذلك.

431
00:34:19,976 --> 00:34:22,891
انها جميلة.
ما هذا؟

432
00:34:23,348 --> 00:34:26,370
بوصلة تشير إلى مكان الشمال.

433
00:34:26,858 --> 00:34:29,775
- لماذا هذا؟
- للمسافرين.

434
00:34:29,811 --> 00:34:32,693
تخبره البوصلة بمكان الشمال.

435
00:34:32,975 --> 00:34:35,442
الإبرة في "N".

436
00:34:35,478 --> 00:34:39,475
"S" في الجنوب
والغرب على اليسار.

437
00:34:39,511 --> 00:34:41,558
- والشرق؟
- إلى اليمين.

438
00:34:41,595 --> 00:34:43,881
هو دائما على حق.
دائماً.

439
00:34:43,993 --> 00:34:47,294
- الشرق إلى اليمين
- دائما.

440
00:34:47,330 --> 00:34:49,830
والإبرة لا تخطئ أبداً؟
لا،

441
00:34:53,030 --> 00:34:54,609
شمال...

442
00:34:54,646 --> 00:34:56,189
جنوب...

443
00:34:56,783 --> 00:34:58,694
الغرب...

444
00:34:58,730 --> 00:35:01,124
- وهو كذلك.
- رائع!

445
00:35:20,036 --> 00:35:21,837
هل سمعت

446
00:35:22,400 --> 00:35:24,201
انفجارات في كل مكان.

447
00:35:25,493 --> 00:35:27,151
الانجليزية...

448
00:35:27,718 --> 00:35:30,597
- يريدون قتلنا.
- هل انتهت الحرب؟

449
00:35:31,228 --> 00:35:34,345
- ما هذا الهراء؟
- أقسم أن هذا صحيح.

450
00:35:35,885 --> 00:35:39,778
وتقوم الشرطة بتفتيش جميع المنازل
ويأخذ أولئك الذين لا يعيشون هناك.

451
00:35:39,815 --> 00:35:42,729
- الشرطة أم الألمان؟
- كلاهما يا سيدتي.

452
00:35:43,949 --> 00:35:46,722
ميشا، اختبئي في القبو وانتظري
هناك حتى يطلبوا منك المغادرة.

453
00:35:51,178 --> 00:35:52,567
أنت، اذهب وتغيير.

454
00:35:52,603 --> 00:35:55,270
أنت فقط لا تريد الجلوس على الطاولة القذرة؟

455
00:35:57,260 --> 00:36:00,140
لقد تحدثت كثيرا مع ميشا.

456
00:36:00,284 --> 00:36:03,199
هذا الطفل ليس غبيا.

457
00:36:03,656 --> 00:36:07,579
ميشا فوق، ميشا أسفل...
كم مرة يجب أن أخبرها أنها مونيك

458
00:36:08,314 --> 00:36:09,806
هل تكره اسم والدتي؟

459
00:36:09,843 --> 00:36:12,757
ماذا تريد مني
لا تدعو أحدا بذلك.

460
00:36:13,840 --> 00:36:15,506
ماذا ستفعل

461
00:36:15,543 --> 00:36:18,209
وتتساءل الشرطة أيضا.

462
00:36:20,896 --> 00:36:24,472
- هل تريد التخلص منها؟
- اللطف له حدود.

463
00:36:24,508 --> 00:36:28,049
لقد دفعوا لي لمدة شهر واحد.
لأسابيع، لا شيء.

464
00:36:28,264 --> 00:36:31,806
ولا راتبي
يكفي صبراً..

465
00:36:31,843 --> 00:36:35,349
- من فضلك يا عزيزي.
- لا تكن جادا.

466
00:36:37,127 --> 00:36:40,872
لا، لا تفعل ذلك.

467
00:36:41,924 --> 00:36:45,669
الشرطة الألمانية لن تصدقك.

468
00:36:45,817 --> 00:36:49,182
صدق ذلك بنفسك.

469
00:36:49,848 --> 00:36:51,834
بالنسبة لهم، كلما كانوا أكبر سنا
كلما كان ذلك أفضل.

470
00:36:51,860 --> 00:36:53,689
 ألا يجب أن ننتظر؟

471
00:36:54,227 --> 00:36:58,078
وماذا لو انتصر الأمريكيون في الحرب؟

472
00:36:58,537 --> 00:37:01,037
يمكننا أن نقول أننا أنقذنا يهوديًا.

473
00:37:01,214 --> 00:37:02,908
حقًا؟

474
00:37:03,716 --> 00:37:05,446
وإذا فاز الألمان؟

475
00:37:05,732 --> 00:37:07,503
اذا فازوا...

476
00:37:07,540 --> 00:37:09,972
سنقول أنني لم أكن أعرف أنه يهودي.

477
00:37:10,008 --> 00:37:12,258
لن يصدقنا أحد.

478
00:37:13,031 --> 00:37:14,558
إنه أمر خطير للغاية.

479
00:37:14,595 --> 00:37:19,311
غدا سأقدم تقريرا.
وهذا واجبي كمواطن.

480
00:37:22,832 --> 00:37:25,048
لقد أصبحت عاطفيًا جدًا.

481
00:37:31,070 --> 00:37:35,549
ألا أستطيع انتظار والدي هنا؟
من فضلك، مارثا.

482
00:37:35,657 --> 00:37:37,352
إرنست...

483
00:37:38,403 --> 00:37:40,453
لسوء الحظ، هذا غير ممكن.

484
00:37:41,149 --> 00:37:43,686
إذا كانت أختي كما أعرفها
سوف تعرف أين أنت.

485
00:37:46,224 --> 00:37:49,628
ستكون هناك مشاكل.

486
00:37:49,665 --> 00:37:52,544
يمكنه الذهاب إلى أختي
تعيش في واترلو.

487
00:37:52,828 --> 00:37:56,430
- سوزان لطيفة جدا
- واترلو على الجانب الشرقي؟

488
00:37:56,790 --> 00:37:59,847
لا. في الجنوب.
لكنها ليست بعيدة.

489
00:38:02,942 --> 00:38:06,058
الخنازير القذرة!

490
00:38:06,834 --> 00:38:08,815
أنا لا أضيع الوقت.

491
00:38:08,851 --> 00:38:12,109
اذهب بسرعة. إخفاء نفسك.

492
00:38:19,556 --> 00:38:23,158
- ما الذي تبحث عنه؟
- هناك باب سري.

493
00:38:23,414 --> 00:38:26,008
لا يا مارثا.
لا أريد أن أكون مقفلاً.

494
00:38:30,192 --> 00:38:31,815
السيد ليروي؟

495
00:38:32,242 --> 00:38:34,292
ماذا تريد منه؟

496
00:38:34,779 --> 00:38:37,517
وصلتني معلومات عنه
لتهريب الوثائق المزورة..

497
00:38:38,081 --> 00:38:39,818
وهارب.

498
00:38:39,854 --> 00:38:41,797
على وجه التحديد، فتاة

499
00:38:42,218 --> 00:38:44,884
لا أعرف.
هل هي بنت الجيران؟

500
00:38:45,136 --> 00:38:47,012
يهودي!

501
00:38:47,049 --> 00:38:49,203
- هنا؟
- ماذا يجب أن أفعل هنا؟

502
00:38:49,240 --> 00:38:51,322
ماذا يجب أن أفعل معها؟
هلام؟

503
00:38:51,358 --> 00:38:54,451
نحن لا نهتم.
اليهود لا يهمنا

504
00:38:54,695 --> 00:38:58,759
ولكن إذا اكتشف الجستابو ذلك
يمكن أن يقتلك.

505
00:38:59,074 --> 00:39:02,342
سبب وجيه
لا تتعامل مع هؤلاء الناس.

506
00:39:02,378 --> 00:39:05,017
أنا مسيحي صالح، عمد واعترف.

507
00:39:05,053 --> 00:39:08,170
- كنت جزءا من الجوقة.
- دعونا نلقي نظرة.

508
00:39:08,702 --> 00:39:12,212
ليس لدي ما أخفيه
لكن زوجتي لن تحب ذلك.

509
00:39:12,249 --> 00:39:13,427
ولم لا؟

510
00:39:13,464 --> 00:39:18,156
ضع نفسك مكانها.
ولم ينته من تنظيف المنزل.

511
00:39:18,193 --> 00:39:20,066
نحن لسنا مهتمين بذلك.

512
00:39:20,102 --> 00:39:23,439
نحن مهتمون فقط بحركة المستندات.

513
00:39:23,475 --> 00:39:25,141
هل تعترف بهذا؟

514
00:39:25,177 --> 00:39:27,645
أنا فقط أعرف كيف أقوم بعملي..

515
00:39:27,681 --> 00:39:29,033
لكنني سأشعر بالقلق.

516
00:39:29,070 --> 00:39:32,850
إذا كانت الشرطة تهتم فقط
من طوابع الغذاء.

517
00:39:33,553 --> 00:39:36,890
التحرير ليس ببعيد
- أنقذ نفسك!

518
00:39:36,926 --> 00:39:38,276
تحقق من ذلك!

519
00:39:43,598 --> 00:39:45,221
لحظة واحدة.

520
00:39:51,731 --> 00:39:53,568
سمعت أصواتا.

521
00:39:54,685 --> 00:39:56,318
هل يوجد شخص هنا؟

522
00:39:56,354 --> 00:39:59,760
فقير لك
لقد كنت أتحدث مع نفسي لسنوات.

523
00:39:59,797 --> 00:40:02,391
لا تدفعني!

524
00:40:03,340 --> 00:40:06,077
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- سوف تفعل قريبا.

525
00:40:06,468 --> 00:40:09,691
أبلغ قائدنا.
هذا ليس اختصاصنا.

526
00:43:58,142 --> 00:44:01,164
أنا جائع!

527
00:46:09,857 --> 00:46:11,800
عليك اللعنة.

528
00:47:59,090 --> 00:48:01,163
لا تتحرك!

529
00:48:03,017 --> 00:48:04,892
- أين هي؟
- ماذا تريد؟

530
00:48:04,928 --> 00:48:07,535
لا تتظاهر بأنك لا تفهم.
أين هو

531
00:48:07,572 --> 00:48:09,705
أنا لا أفهم.

532
00:48:09,742 --> 00:48:11,840
ما هذا

533
00:48:28,007 --> 00:48:30,472
توقف! قف!

534
00:49:22,367 --> 00:49:25,424
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
ماذا تفعل

535
00:49:26,051 --> 00:49:28,231
ماذا قدمت له؟

536
00:49:28,797 --> 00:49:31,711
هل سممه؟

537
00:49:36,722 --> 00:49:39,080
ترك الذراع!

538
00:49:40,615 --> 00:49:44,157
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الوغد!

539
00:49:44,994 --> 00:49:47,696
اتركني الآن!

540
00:51:01,181 --> 00:51:04,724
هل ترى أنني نجحت!

541
00:51:08,515 --> 00:51:10,529
إنهم جميلون.

542
00:51:12,129 --> 00:51:14,144
إنها مثل كعك مارثا.

543
00:51:21,131 --> 00:51:23,205
سأحاول شيئا آخر.

544
00:52:17,437 --> 00:52:20,530
أنا جائع!

545
00:52:22,686 --> 00:52:25,708
ألمانيا 1943

546
00:52:47,433 --> 00:52:49,270
انظر يا جيروشا.

547
00:52:49,519 --> 00:52:51,426
الشرق هناك.

548
00:52:51,569 --> 00:52:53,334
لا تفهم

549
00:55:04,862 --> 00:55:06,421
مرحبًا أنت!

550
00:55:06,457 --> 00:55:07,979
ترجل!

551
00:55:08,998 --> 00:55:12,221
عاهرة!
قمامة!

552
00:55:12,717 --> 00:55:14,791
قف!

553
00:55:15,011 --> 00:55:19,005
عملاق!
عملاق!

554
00:55:28,809 --> 00:55:30,883
أنا أنزف!

555
00:55:31,069 --> 00:55:34,020
عاهرة عملاقة!

556
00:55:35,830 --> 00:55:38,117
أنا أتصل بالشرطة!

557
00:55:53,348 --> 00:55:56,085
أمي، إنه يؤلم.

558
00:55:57,310 --> 00:55:58,898
أمي...
- ساعدني

559
00:56:34,153 --> 00:56:36,262
بابا...

560
00:56:41,591 --> 00:56:43,700
إنه يؤلمني يا أمي.

561
00:56:43,884 --> 00:56:46,313
إنه يؤلم كثيرا.

562
00:56:48,437 --> 00:56:50,801
أنا هنا يا عزيزي.

563
00:56:50,837 --> 00:56:53,431
- أم.
- أنا بجانبك!

564
00:56:53,859 --> 00:56:56,703
- تعال.
- أم.

565
00:56:57,822 --> 00:56:59,445
تعال

566
00:57:32,822 --> 00:57:35,216
وهل هو جائع؟

567
00:57:35,811 --> 00:57:37,340
مرحباً!

568
00:58:02,366 --> 00:58:04,960
إذن، أنت لست كلبًا.

569
00:58:40,077 --> 00:58:42,435
هل تبحث أيضا عن شخص ما؟

570
01:01:44,184 --> 01:01:46,779
أنت الذي لا تملكه
الرياح على ظهرك.

571
01:01:57,427 --> 01:01:59,643
أردت أن أقبلك.

572
01:02:02,432 --> 01:02:04,683
أريد قبلة

573
01:03:34,365 --> 01:03:38,808
عندما أجد والدي، سأقدم لكم

574
01:03:39,682 --> 01:03:43,019
سنذهب جميعا إلى مزرعته
إرنست.

575
01:03:43,055 --> 01:03:45,234
في مزرعة إرنست...

576
01:03:45,521 --> 01:03:49,301
هناك كلبان مثلك.

577
01:03:51,117 --> 01:03:53,305
إرنست...

578
01:03:53,342 --> 01:03:56,256
سوف يقدم لنا الكثير من الطعام.

579
01:03:58,485 --> 01:04:00,569
أنا أحب إرنست.

580
01:04:00,605 --> 01:04:05,500
لن أكون جائعا بعد الآن.
ولا حتى البرد.

581
01:04:32,269 --> 01:04:34,378
هل يمكنني أن أخبرها سراً؟

582
01:04:36,197 --> 01:04:38,792
في المزرعة، كان لديه بيت شاي.

583
01:04:39,463 --> 01:04:41,478
كان اسمها ماما ريتا.

584
01:04:42,592 --> 01:04:45,578
هل يمكنني أن أسميها ماما ريتا؟

585
01:04:46,346 --> 01:04:48,076
شكرًا لك.

586
01:05:05,219 --> 01:05:07,198
انظروا ماذا وجدت.

587
01:05:14,047 --> 01:05:15,401
لا تكن صعب الإرضاء.

588
01:05:15,437 --> 01:05:20,154
أكل مرة أخرى! إنها الحرب
عليك أن تأكل كل شيء.

589
01:05:20,303 --> 01:05:21,855
هذا ما ستقوله والدتي.

590
01:05:50,959 --> 01:05:52,690
هل هذا بالنسبة لي؟

591
01:05:58,327 --> 01:06:00,507
أنت لطيف جدا!

592
01:06:39,028 --> 01:06:40,865
مرة أخرى.

593
01:06:45,562 --> 01:06:47,434
اغسلني.

594
01:06:48,203 --> 01:06:51,011
هنا. مرة أخرى.

595
01:07:24,143 --> 01:07:27,094
هل تعتقد أنني لا أستطيع العثور على الطعام؟

596
01:10:57,516 --> 01:10:58,937
ماما ريتا؟

597
01:11:03,528 --> 01:11:07,202
ماما ريتا!
ماما ريتا؟

598
01:11:10,687 --> 01:11:12,630
ماما ريتا.

599
01:11:15,032 --> 01:11:17,770
ماما ريتا!

600
01:13:03,335 --> 01:13:05,966
بولندا 1943

601
01:14:49,796 --> 01:14:52,190
سوف تعتقد أمي أنني بطيء جدًا.

602
01:14:59,006 --> 01:15:01,056
أنت جميلة

603
01:16:17,313 --> 01:16:20,007
توقف، توقف، توقف!

604
01:16:20,044 --> 01:16:22,665
اخرج من هنا!

605
01:16:22,701 --> 01:16:25,272
لا أراك هنا مرة أخرى!

606
01:16:36,500 --> 01:16:41,430
أمي، أنا هنا.

607
01:17:23,108 --> 01:17:25,016
سريع!

608
01:17:28,009 --> 01:17:30,024
سوف يبرد.

609
01:17:35,691 --> 01:17:39,815
- من أين أنت؟
- لا أفهم.

610
01:17:40,174 --> 01:17:43,822
اخرج من هنا
- حسنا.

611
01:17:43,858 --> 01:17:47,010
- ما اسمك؟
- لا أفهم.

612
01:17:49,246 --> 01:17:51,532
ساعدونا.

613
01:17:54,633 --> 01:17:57,204
هنا، في الحفرة.

614
01:18:15,105 --> 01:18:16,835
فقط أكثر من ذلك بقليل.

615
01:18:20,283 --> 01:18:22,677
مهلا هل تريد شيئا

616
01:18:24,142 --> 01:18:25,800
ما هو اسمك

617
01:18:25,880 --> 01:18:30,075
ولم تنطق بكلمة واحدة منذ عامين.

618
01:18:36,654 --> 01:18:38,526
لا يصدر ضوضاء.

619
01:18:47,011 --> 01:18:48,993
- من هذا؟
- فلاديك.

620
01:18:49,029 --> 01:18:51,695
ماذا تفعل

621
01:18:51,912 --> 01:18:55,278
لقد أفرغوا الحي اليهودي.
لم يبق أحد.

622
01:18:56,570 --> 01:18:59,034
ابقَ معنا، ستكون آمنًا.

623
01:19:24,062 --> 01:19:27,285
خبز!
تعال بسرعة!

624
01:19:28,720 --> 01:19:32,227
خبز؟
خبز!

625
01:19:32,926 --> 01:19:34,384
خبز!

626
01:19:34,421 --> 01:19:37,265
هناك المزيد هناك.
الخبز الحقيقي!

627
01:19:51,729 --> 01:19:55,237
دعنا نخرج من هنا.
إنه أمر خطير للغاية.

628
01:19:55,274 --> 01:19:58,746
- هيا، لا يمكنك البقاء.
- لا أفهم!

629
01:19:58,994 --> 01:20:01,113
إذا أحضر شخص ما الخبز
غدا سوف يجدوننا.

630
01:20:01,150 --> 01:20:03,460
هكذا أعرف أننا هنا.

631
01:20:03,497 --> 01:20:05,771
هيا، لا تنتظر.
يأتي!

632
01:20:05,807 --> 01:20:08,048
هناك خبز هناك!

633
01:20:08,084 --> 01:20:10,288
انه خطير جدا!

634
01:20:11,993 --> 01:20:14,244
إنه أمر خطير، هيا!

635
01:20:15,191 --> 01:20:16,956
تعال!

636
01:20:20,612 --> 01:20:23,456
هنا فلاديك. تناول الطعام مرة أخرى.

637
01:21:12,122 --> 01:21:14,231
لا!

638
01:22:07,421 --> 01:22:09,566
من أين أتيت؟

639
01:22:11,348 --> 01:22:13,422
ماذا تفعل هنا

640
01:22:20,524 --> 01:22:21,946
أنت لطيف.

641
01:22:24,729 --> 01:22:26,779
لا يمكنك أكل ذلك!

642
01:22:28,171 --> 01:22:30,706
وأنت، لا تغار.

643
01:22:41,412 --> 01:22:44,849
ماما ريتا!
هل هذا أنت

644
01:22:47,391 --> 01:22:49,535
أنا كذلك.

645
01:22:49,720 --> 01:22:51,865
هل تعرفني؟

646
01:23:00,251 --> 01:23:02,431
هل تعيشون جميعا هنا؟

647
01:23:03,449 --> 01:23:05,523
أعلم أنه أنت.

648
01:23:06,716 --> 01:23:09,216
حسنًا، لكنها ستكون مثلها.

649
01:23:47,799 --> 01:23:49,742
نار!

650
01:25:11,146 --> 01:25:18,055
أشبال الذئب!
أشبال الذئب!

651
01:25:23,102 --> 01:25:26,397
أشبال الذئب!

652
01:25:47,710 --> 01:25:49,855
هنا كنت.

653
01:25:54,557 --> 01:25:56,631
توقف عن فعل هذا.

654
01:25:56,990 --> 01:25:59,798
أنا ومامي ريتا لم نكن مستعدين

655
01:26:04,324 --> 01:26:06,469
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

656
01:27:57,953 --> 01:27:59,860
أسرع!

657
01:28:04,140 --> 01:28:06,533
تعال.
أسرع!

658
01:28:18,008 --> 01:28:20,023
تعال وساعدني يا لون

659
01:28:20,441 --> 01:28:23,143
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
تعال!

660
01:28:23,882 --> 01:28:25,577
تعال

661
01:28:25,828 --> 01:28:28,079
كسول،

662
01:28:36,881 --> 01:28:39,097
هيا، أطلق النار!

663
01:28:39,766 --> 01:28:41,655
أنا لم أقول أكل

664
01:28:41,692 --> 01:28:43,545
قلت أطلق النار.

665
01:28:54,190 --> 01:28:56,169
هل يجد الأمر مضحكا؟

666
01:28:59,021 --> 01:29:02,007
اتركه وشأنه، وسوف آخذه.

667
01:29:36,802 --> 01:29:40,926
هذا ليس عادلا
ضوء القمر وأحضرته.

668
01:29:46,151 --> 01:29:48,402
أريد أيضا، أنا جائع.

669
01:30:00,332 --> 01:30:02,442
فتاة جيدة.

670
01:30:17,120 --> 01:30:19,300
لا تعض.

671
01:30:40,199 --> 01:30:41,301
سريع!

672
01:30:42,423 --> 01:30:44,224
أسرع!

673
01:30:50,382 --> 01:30:51,493
سريع!

674
01:30:51,529 --> 01:30:56,008
هيا، تشغيل.
بسرعة، اذهب.

675
01:30:56,326 --> 01:30:58,542
هيا، اسرع.

676
01:31:11,132 --> 01:31:13,383
نور القمر

677
01:31:22,846 --> 01:31:25,239
الأم ريتا.

678
01:32:22,210 --> 01:32:24,355
البابايا

679
01:33:20,011 --> 01:33:21,883
الأم ريتا.

680
01:33:28,770 --> 01:33:30,712
الأم ريتا.

681
01:33:34,852 --> 01:33:36,961
الأم ريتا.

682
01:33:38,154 --> 01:33:40,133
الأم ريتا.

683
01:33:48,616 --> 01:33:52,810
حسناً، لن يجدوك هنا.
سوف تكون مخفيا.

684
01:34:16,873 --> 01:34:18,982
الأم ريتا.

685
01:34:21,948 --> 01:34:24,483
أريد البقاء معك.

686
01:34:24,728 --> 01:34:26,280
الأم ريتا.

687
01:34:29,038 --> 01:34:30,950
لماذا فعلوا هذا؟

688
01:34:30,986 --> 01:34:32,822
لماذا؟

689
01:34:39,257 --> 01:34:46,167
لماذا؟
لماذا؟

690
01:34:49,579 --> 01:34:55,694
لماذا؟
لماذا؟

691
01:35:21,174 --> 01:35:25,476
أنا جائع.
أنا جائع.

692
01:36:31,800 --> 01:36:33,186
ماذا تريد

693
01:36:58,250 --> 01:37:00,501
وداعاً أيها اليهود!

694
01:37:00,856 --> 01:37:03,392
اتركونا!

695
01:37:13,126 --> 01:37:15,235
اليهود الخونة!

696
01:37:26,201 --> 01:37:28,630
أوكرانيا 1944

697
01:38:57,039 --> 01:39:00,062
خمسة، اثنان، واحد...

698
01:39:00,099 --> 01:39:02,006
ماما ريتا ساعديني
أنا جائع

699
01:39:02,671 --> 01:39:04,258
23...

700
01:39:04,756 --> 01:39:06,901
10...

701
01:40:02,766 --> 01:40:07,032
ميشا، أنا هنا.

702
01:40:09,091 --> 01:40:11,555
أبي، هل هذا أنت؟

703
01:40:17,537 --> 01:40:19,824
أب.

704
01:40:31,023 --> 01:40:34,359
- اهدأ.
- أنا هنا!

705
01:40:34,396 --> 01:40:36,539
تعال

706
01:41:05,180 --> 01:41:06,910
انتظر، توقف!

707
01:41:07,718 --> 01:41:09,341
قف!
قف!

708
01:41:16,928 --> 01:41:20,473
- ما هذا؟
- أين وجدت ذلك؟

709
01:41:20,509 --> 01:41:21,479
من هي

710
01:41:21,516 --> 01:41:23,495
أعطه بعض الطعام.

711
01:41:26,799 --> 01:41:29,429
تعال! أكل مرة أخرى!
انتظر!

712
01:41:38,477 --> 01:41:39,863
تناول الطعام مرة أخرى.

713
01:41:41,814 --> 01:41:43,480
ما هو اسمك

714
01:41:43,517 --> 01:41:45,147
اسمي ميشا.

715
01:41:47,375 --> 01:41:50,633
لا، أنا ميشا.
وأنت؟

716
01:41:53,110 --> 01:41:54,769
لا، لا.

717
01:41:55,370 --> 01:41:58,806
لا، أنا ميشا.
وأنت؟

718
01:42:02,147 --> 01:42:03,912
نحن على حد سواء ميشا.

719
01:42:04,858 --> 01:42:06,659
أنها قذرة جداً.

720
01:42:07,222 --> 01:42:10,348
ماذا؟
لا تخافوا.

721
01:42:10,384 --> 01:42:13,051
لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام

722
01:42:13,373 --> 01:42:15,944
هيا، هيا.

723
01:42:16,224 --> 01:42:19,491
سوف تكون بخير.

724
01:42:19,527 --> 01:42:22,408
سهل، سيكون الأمر على ما يرام.

725
01:42:22,445 --> 01:42:26,818
يا لها من فتاة جميلة.

726
01:42:27,624 --> 01:42:29,152
هنا!

727
01:42:31,481 --> 01:42:33,282
من أين أنت؟

728
01:42:35,966 --> 01:42:38,252
أين والديك

729
01:42:38,885 --> 01:42:41,172
أين والديك

730
01:42:45,106 --> 01:42:48,436
تسمع؟
يتحدثون نفس لغة الأم.

731
01:42:49,312 --> 01:42:52,820
نحن نستريح وبعد ذلك سنغادر.

732
01:42:56,646 --> 01:42:58,411
ميشا، دعونا نرى.

733
01:43:06,204 --> 01:43:08,005
ميشا.

734
01:43:25,216 --> 01:43:26,318
ميشا.

735
01:43:26,884 --> 01:43:28,934
نظف نفسك.

736
01:43:33,801 --> 01:43:36,195
- لا.
- هيا أقول له!

737
01:43:36,221 --> 01:43:38,304
لا!

738
01:43:51,283 --> 01:43:54,376
لن أغسل رائحة ماما ريتا.

739
01:43:55,420 --> 01:43:58,477
أنت قذر.
حتى أكثر مني.

740
01:43:59,000 --> 01:44:00,623
أريد أن أتحدث معهم.

741
01:44:03,067 --> 01:44:05,733
ربما هم لا يحبون اليهود أيضاً،

742
01:44:14,814 --> 01:44:17,445
ما بال هذه الملابس القذرة؟

743
01:44:32,262 --> 01:44:34,170
ستالين.

744
01:44:51,170 --> 01:44:53,764
انتظر، هذا لك.

745
01:44:59,337 --> 01:45:01,979
لا، لا، لا، هذه ليست لعبة.

746
01:45:02,016 --> 01:45:03,816
اذهب واجلس.

747
01:45:05,872 --> 01:45:07,567
هذه موسكو.

748
01:45:08,375 --> 01:45:11,329
الجيش الألماني قريب من موسكو.

749
01:45:11,366 --> 01:45:14,907
خط المواجهة في أوكرانيا..

750
01:45:14,944 --> 01:45:18,524
لوارسو و
مباشرة إلى كوبنهاغن.

751
01:45:18,560 --> 01:45:21,261
الجيش الألماني...

752
01:45:21,999 --> 01:45:24,843
- مكسورة.
- وبرلين؟

753
01:45:26,135 --> 01:45:29,014
لا. الآن، لا.

754
01:45:30,793 --> 01:45:33,980
أنا آسف.
أنا متأخر.

755
01:45:39,725 --> 01:45:42,923
قواتنا في بيلاروسيا...

756
01:45:42,959 --> 01:45:45,553
التحرك شمالا.

757
01:45:59,676 --> 01:46:01,691
الجيش الأحمر!

758
01:46:09,895 --> 01:46:12,004
هل ترى هذا؟

759
01:46:16,081 --> 01:46:18,676
إنه الجيش الأحمر!

760
01:46:24,597 --> 01:46:27,621
هنا محكمة العدل في بروكسل...

761
01:46:27,657 --> 01:46:29,636
مما يدل على هزيمة الجيش الألماني.

762
01:46:29,673 --> 01:46:31,477
بروكسل! منزلي!

763
01:46:31,513 --> 01:46:34,251
الأب والأم,
منزلي! بروكسل!

764
01:46:34,710 --> 01:46:39,435
- هل تعيش هناك؟ في بلجيكا؟
- بروكسل!

765
01:46:39,472 --> 01:46:44,160
نحن على أعتاب النصر الشامل!

766
01:46:45,277 --> 01:46:47,082
بروكسل؟

767
01:46:47,119 --> 01:46:49,900
- الغرب؟
- الغرب.

768
01:46:49,936 --> 01:46:52,045
شكرًا لك!
شكرا لك، نعم!

769
01:47:04,880 --> 01:47:06,575
ميشا، من فضلك!

770
01:47:23,439 --> 01:47:25,188
أسرع!

771
01:47:25,225 --> 01:47:26,938
ميشا!

772
01:47:27,506 --> 01:47:29,449
تعال معنا.

773
01:47:33,972 --> 01:47:36,187
الأم، بروكسل!

774
01:47:36,752 --> 01:47:40,018
ميشا!
ميشا! أسرع!

775
01:47:40,054 --> 01:47:44,213
- القنبلة!
- لا يا بروكسل يا أمي!

776
01:47:49,507 --> 01:47:51,557
شكرًا لك.
انها لك!

777
01:48:04,557 --> 01:48:06,180
انها جميلة.

778
01:48:10,501 --> 01:48:12,599
أنت شجاع جدا.

779
01:48:12,635 --> 01:48:14,698
جندي صغير شجاع.

780
01:48:32,328 --> 01:48:34,828
شكرا لك على ما فعلته بالنسبة لي.

781
01:48:35,109 --> 01:48:38,131
لن أنساك.
أعدك.

782
01:48:38,862 --> 01:48:40,911
متى سأجد والدي..

783
01:48:40,948 --> 01:48:45,178
سوف آتي إلى أوكرانيا
أو سوف تأتي إلى بلجيكا!

784
01:48:45,953 --> 01:48:48,418
لن أنسى أبدا!
أعدك!

785
01:49:14,245 --> 01:49:16,982
لا يمكنك البقاء هناك.
اهرب من هنا!

786
01:50:50,974 --> 01:50:52,846
تعال

787
01:50:56,570 --> 01:50:58,442
أمي، هل أنت هناك؟

788
01:50:58,898 --> 01:51:04,622
- تعال. تعال.
- أم؟

789
01:51:06,475 --> 01:51:08,833
أنا قادم يا أمي.

790
01:51:13,844 --> 01:51:15,645
أنا بعيد.

791
01:51:16,311 --> 01:51:18,326
خمر.

792
01:51:19,127 --> 01:51:21,070
أم.

793
01:51:24,775 --> 01:51:27,397
بروكسل مارس 1945

794
01:51:27,423 --> 01:51:29,506
ميشا! تعال!

795
01:52:02,991 --> 01:52:04,970
ماذا تريد

796
01:52:06,327 --> 01:52:08,270
والدي.

797
01:52:08,551 --> 01:52:11,218
هل عشت هنا؟

798
01:52:14,217 --> 01:52:16,397
لم أعد أعرف.

799
01:52:29,753 --> 01:52:33,331
- وهذا جولز.
- إنه ابني،

800
01:52:33,368 --> 01:52:36,211
عندما وصلت هنا
لم يكن هناك شيء

801
01:52:38,060 --> 01:52:41,639
مجرد مربع من الصور.
هل تريد رؤيتهم؟

802
01:52:48,105 --> 01:52:51,020
أنا وزوجي لم نرغب في رميها بعيدًا

803
01:52:54,500 --> 01:52:56,266
انظر!

804
01:53:03,884 --> 01:53:05,934
هل يحب هذا؟

805
01:53:07,569 --> 01:53:09,334
يمكنك أن تأخذ ذلك.

806
01:53:14,207 --> 01:53:17,300
حاول في قاعة المدينة
يجب أن يعرفوا شيئا.

807
01:53:18,899 --> 01:53:20,949
هل تريد مني أن أقودك؟

808
01:53:29,952 --> 01:53:33,388
نحن موضع ترحيب. أنا سعيد لأنه تم حلها.

809
01:53:36,243 --> 01:53:38,909
- ما اسمك؟
- ميشا.

810
01:53:40,205 --> 01:53:43,120
- ميشا وكيف؟
- ميشا فقط.

811
01:53:44,480 --> 01:53:46,625
اسم والدتي جيروشا.

812
01:53:46,844 --> 01:53:49,474
والأب رؤوبين.

813
01:53:50,494 --> 01:53:52,923
أنا متأكد من أنه يبحث عني

814
01:53:54,038 --> 01:53:56,524
انظر إلى الصور الموجودة على الحائط.

815
01:53:56,560 --> 01:53:59,009
أخبرني إذا كنت تعرف أي شخص.

816
01:53:59,046 --> 01:54:01,818
ربما أستطيع مساعدتك.

817
01:54:04,396 --> 01:54:06,719
شكرا لك يا سيدي.

818
01:54:31,194 --> 01:54:33,521
إنه مليء بالقمل. لا بد لي من ذلك
نحن تطهيرها!

819
01:54:33,557 --> 01:54:35,773
- لن يكون كافيا.
- لن يكون كذلك. علينا أن نقطعها!

820
01:54:38,180 --> 01:54:39,464
أين أنت ذاهب

821
01:54:39,501 --> 01:54:42,663
- ماذا يحدث؟
- إنها مليئة بالقمل.

822
01:54:42,700 --> 01:54:44,808
هل تريد أن تصيب الآخرين؟

823
01:54:45,444 --> 01:54:47,738
عليك تطهيره
من الرأس إلى أخمص القدمين.

824
01:54:47,775 --> 01:54:50,653
علينا أن نقص شعرك.
يستمع!

825
01:54:50,831 --> 01:54:54,232
إذا كنت لا تستمع، لا يمكنك الانتظار لهم
والديك هنا.

826
01:55:20,687 --> 01:55:22,702
أين أنت ذاهب

827
01:56:19,739 --> 01:56:21,647
أبي!

828
01:56:23,146 --> 01:56:24,947
أم!

829
01:56:31,035 --> 01:56:33,322
أنا عطشان

830
01:56:34,685 --> 01:56:36,901
أنا عطشان

831
01:56:38,544 --> 01:56:40,653
- هل درجة الحرارة لا تنخفض؟
- لا.

832
01:56:41,288 --> 01:56:42,608
الأمر يزداد سوءا.

833
01:56:42,645 --> 01:56:46,982
إذا لم يأت أحد بعدها، فيجب عليها ذلك
لنقلها إلى مستشفى آخر.

834
01:56:47,336 --> 01:56:49,410
ماما ريتا.

835
01:56:50,013 --> 01:56:54,007
حب حياتي.
تعال وابحث عني.

836
01:56:56,512 --> 01:56:59,843
آسف على الأسئلة،
نحن بحاجة للتحقق من هويتك.

837
01:57:00,197 --> 01:57:04,321
وهي لا تعرف الاسم الأخير،
ولا يمكن العثور على الوالدين في أي مكان.

838
01:57:05,141 --> 01:57:07,079
لقد اعتنيت بها لعدة أسابيع.
لكنه هرب.

839
01:57:07,116 --> 01:57:09,650
ومنذ ذلك الحين، لا يوجد أي علامة على الحياة؟

840
01:57:12,675 --> 01:57:16,312
- لو رأيتها هل ستتعرف عليها؟
- بالتأكيد.

841
01:57:29,427 --> 01:57:33,029
- هي.
- إنها ليست في حالة جيدة جدًا.

842
01:57:33,529 --> 01:57:34,918
ماذا حدث؟

843
01:57:34,954 --> 01:57:38,142
ارتفاع درجة الحرارة.
أنا لم آكل أي شيء بعد.

844
01:57:38,707 --> 01:57:40,994
علينا أن نعطيه التسريب!

845
01:57:41,871 --> 01:57:45,166
- إذن فالأمر جدي.
- يمكن أن يكون.

846
01:57:46,702 --> 01:57:49,724
- أنا باق هنا
- إذا كان ذلك يساعد...

847
01:57:51,637 --> 01:57:54,730
مهلا، أيها الصغير. ليس عليك أن تكون ضعيفاً.

848
01:57:54,974 --> 01:57:57,546
اشترت مارث فرسًا.
اعتني بها من أجلك.

849
01:57:57,582 --> 01:57:58,969
لدينا أمل

850
01:57:59,005 --> 01:58:02,157
لم يسمحوا لجوزيف بركوبها أيضًا.

851
01:58:03,003 --> 01:58:04,769
الأم ريتا.

852
01:58:05,713 --> 01:58:07,693
بابا إيتا!

853
01:58:08,807 --> 01:58:10,644
هل تعرف من هو؟

854
01:58:26,081 --> 01:58:28,723
ميشا، بابا إيتا

855
01:58:28,759 --> 01:58:31,258
الأم ريتا.

856
01:58:38,802 --> 01:58:40,781
بابا إيتا.

857
01:58:41,618 --> 01:58:44,011
لقد جاءوا لرؤيتك.

858
01:58:44,398 --> 01:58:46,472
لقد جاءوا ليقولوا "مرحبا".

859
01:58:48,499 --> 01:58:52,694
هيا، دعونا نتوقف عن الحديث الآن.
دعونا نتركها ترتاح، وتتعافى.

860
01:58:57,814 --> 01:59:00,766
من الجيد أنك تجاوزت الأمر.
لقد كنا نبحث عنك لفترة طويلة.

861
01:59:05,218 --> 01:59:07,856
أنت لم تصل إلى واترلو.

862
01:59:07,893 --> 01:59:10,496
وبطبيعة الحال، كان بعيدا جدا.

863
01:59:12,377 --> 01:59:14,842
هل يمكنك الوقوف

864
01:59:20,336 --> 01:59:24,036
والله لقد مشيت كثيرا

865
01:59:24,073 --> 01:59:27,736
أنت مقاوم للغاية.

866
01:59:29,721 --> 01:59:31,663
هل تحاول النهوض؟

867
01:59:34,135 --> 01:59:36,730
ثم دعونا نذهب إلى المنزل.

868
01:59:38,098 --> 01:59:41,949
لا، أنا في انتظار والدي هنا.

869
01:59:42,929 --> 01:59:45,569
إنه أفضل معنا
انتظرهم هناك.

870
01:59:45,605 --> 01:59:49,113
من الأفضل أن تكون المعدة ممتلئة.
مارثا تحضر الطعام.

871
01:59:49,150 --> 01:59:54,387
- وكيف يعرفون أنني عدت؟
- سوف نأتي إلى هنا كل يوم.

872
01:59:55,268 --> 01:59:57,175
كل يوم؟

873
01:59:57,944 --> 02:00:01,096
- كل يوم.
- هل وعد؟

874
02:00:02,010 --> 02:00:03,989
على الكلمة!

875
02:00:07,154 --> 02:00:11,462
جميلة ماي، متى ستأتي؟

876
02:00:11,499 --> 02:00:15,670
جلب الكثير من الأوراق
جلب الكثير من الأوراق

877
02:00:15,706 --> 02:00:19,422
جميل مايو الاثنين
متى ستأتي

878
02:00:19,458 --> 02:00:24,803
لجلب العديد من الأوراق ،
حتى أتمكن من مسح مؤخرتي.

879
02:00:31,172 --> 02:00:34,194
جاء ميشا إلى مركز الاتصال
كل يوم

880
02:00:34,230 --> 02:00:36,582
ولم تستطع أن تعترف بأن والديها،

881
02:00:36,619 --> 02:00:39,026
اذهب إلى الألمان
في معسكر سونينبورج.

882
02:00:39,027 --> 02:00:40,449
لن يعودوا أبدًا.

883
02:00:41,000 --> 02:00:46,000
تعديل وتصحيح النص:
"رودوارد"

884
02:00:47,000 --> 02:00:52,000
التزامن: "roeduard"
للبديل
"النجاة مع الذئاب 2007 720p BRRip x264 AAC UBY"

885
02:00:53,000 --> 02:01:01,000
العنوان الفرعي: Dezs أتيلا